После того, как записи скопированы в буферную базу, кликаем мышкой на ярлык "Буферная база", нажимаем левую кнопку мыши и удерживая ее, тащим на ярлык с новой базой. В появившемся диалоговом окне выбираем нужные вам параметры копирования, нажимаем "Ок". Процесс копирования из буферной базы в новую запущен.
Для того, чтобы в новых базах, обработанных через буферную базу, снова не возникали битые записи и другие коллизии, рекомендую сначала проверить раздел жесткого диска, на котором у вас находятся базы, на наличие ошибок, плохих секторов. Делается это с помощью системных утилит.
Все делал как написано. И диск проверял с исправлением ошибок. Но, к сожалению, ничего не изменилось.
Прихожу к выводу, что все программы имеют явные недостатки. Тут пишут всё про плохой Аквариум. Но что хорошего в тех же ChessBase и ChessAssistant, если работа с базами (их главное предназначение!) не отлажена. А всякие "новые штучки" (порой совершенно ненужные) "плодят" в каждой версии и в каждом обновлении...